Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Opis
- O pliku 02:59 / 4,09 MB
Quelqu'un m'a dit
Kody na stronę
x
Komentarze (2)
Oglądasz 1 - 2 z 2
/ 2011-01-25 19:13:33
Mój przekład (do śpiewania)
Mówią, że życie jest niewiele warte, cóż
Przemija szybko tak, jak więdną kwiaty róż
Mówią, że łajdak czas, z którym o szczęście grasz
Ze smutków naszych tka materiał na swój płaszcz
Lecz ktoś powiedział mi, że ty kochasz mnie wciąż
Jest ktoś kto szepnął mi, że ty kochasz mnie wciąż
Czy to możliwe jest?
Mówią, że przeznaczenie szydzi sobie z nas
Nigdy nie daje nic, choć obiecuje dać
Wierzysz, że szczęście jest na wyciągnięcie rąk
I znów nabierasz się kiedy wyciągasz dłoń
Lecz ktoś powiedział mi, że ty kochasz mnie wciąż
Jest ktoś kto szepnął mi, że ty kochasz mnie wciąż
Czy to możliwe jest?
Lecz kto powiedział mi, że ty mnie kochasz wciąż?
Już nie pamiętam, bo to była późna noc
Nie widzę twarzy lecz, jeszcze brzmi w uszach głos
“On ciebie kocha wciąż, ale dyskretna bądź”
Sam widzisz, ktoś mi rzekł, że ty kochasz mnie wciąż
Lecz czy na pewno rzekł, że ty kochasz mnie wciąż
Czy to możliwe jest?
Mówią, że życie jest niewiele warte, cóż
Przemija szybko tak, jak więdną kwiaty róż
Mówią, że łajdak czas, z którym o szczęście grasz
Ze smutków naszych tka materiał na swój płaszcz
Lecz ktoś powiedział mi, że ty kochasz mnie wciąż
Jest ktoś kto szepnął mi, że ty kochasz mnie wciąż
Czy to możliwe jest?
tłumaczenie: marcin kwiek
Mówią, że życie jest niewiele warte, cóż
Przemija szybko tak, jak więdną kwiaty róż
Mówią, że łajdak czas, z którym o szczęście grasz
Ze smutków naszych tka materiał na swój płaszcz
Lecz ktoś powiedział mi, że ty kochasz mnie wciąż
Jest ktoś kto szepnął mi, że ty kochasz mnie wciąż
Czy to możliwe jest?
Mówią, że przeznaczenie szydzi sobie z nas
Nigdy nie daje nic, choć obiecuje dać
Wierzysz, że szczęście jest na wyciągnięcie rąk
I znów nabierasz się kiedy wyciągasz dłoń
Lecz ktoś powiedział mi, że ty kochasz mnie wciąż
Jest ktoś kto szepnął mi, że ty kochasz mnie wciąż
Czy to możliwe jest?
Lecz kto powiedział mi, że ty mnie kochasz wciąż?
Już nie pamiętam, bo to była późna noc
Nie widzę twarzy lecz, jeszcze brzmi w uszach głos
“On ciebie kocha wciąż, ale dyskretna bądź”
Sam widzisz, ktoś mi rzekł, że ty kochasz mnie wciąż
Lecz czy na pewno rzekł, że ty kochasz mnie wciąż
Czy to możliwe jest?
Mówią, że życie jest niewiele warte, cóż
Przemija szybko tak, jak więdną kwiaty róż
Mówią, że łajdak czas, z którym o szczęście grasz
Ze smutków naszych tka materiał na swój płaszcz
Lecz ktoś powiedział mi, że ty kochasz mnie wciąż
Jest ktoś kto szepnął mi, że ty kochasz mnie wciąż
Czy to możliwe jest?
tłumaczenie: marcin kwiek
/ 2010-10-12 05:32:00
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...
{Refrain:}
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?
On me dit que l'destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...
{au refrain}
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je n'vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore - me l'a-t-on vraiment dit ?
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit que...
{au refrain}
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...
{Refrain:}
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?
On me dit que l'destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...
{au refrain}
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je n'vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore - me l'a-t-on vraiment dit ?
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit que...
{au refrain}
Oglądasz 1 - 2 z 2
